preparazione per le certificazioni francesi DELF DALF
docenze presso le scuole di ogni ordine e grado
corsi aziendali di francese
traduzioni in francese

Preparazione alle Certificazioni in Lingua Francese
Esaminatrice Accreditata DELF A1-A2-B1-B2
Docente di Francese presso l'Università di Bologna
Docente e preparatrice DELF in scuole di ogni ordine e grado
Traduttrice specialistica verso il Francese

Il DELF (Diplôme d'études en langue française) e il DALF (Diplôme approfondi de langue française) rilasciati dal Ministère de l'Éducation Nationale, de l'Enseignement Supérieur et de la Recherche, attestano il livello di conoscenza della lingua francese e sono aperti a tutti i cittadini italiani e stranieri. Il DELF e il DALF sono riconosciuti come crediti formativi all'esame di maturità e all'università.
Posso seguirvi nella preparazione a questa Certificazione fondamentale per la Lingua Francese essendo io stessa riconosciuta come esaminatrice accreditata dallo stato francese.

Fornisco corsi aziendali di francese preparando gli addetti alla lingua scritta, alla conversazione telefonica e al linguaggio economico e commerciale.
Posso seguirvi nella preparazione alle Certificazioni essendo riconosciuta come esaminatrice accreditata dallo stato francese.

Insegno in scuole di ogni ordine e grado in Emilia Romagna, dalle scuole medie alle superiori all'Università di Bologna alle Università per la terza età.
Posso seguirvi nella preparazione alle Certificazioni essendo riconosciuta come esaminatrice accreditata dallo stato francese.
Le mie lezioni vengono preparate personalmente ad hoc per gli studenti del corso e includono materiali multimediali recentissimi scelti da TV, internet e film di successo.
Le lezioni possono includere anche elementi di storia e cultura della Francia, nonché essere mirate ad ambiti specifici.

Le traduzioni sono impeccabili e omogenee, grazie all'uso di strumenti informatici allo stato dell'arte che coordinano il lavoro in team.
Ho anni di esperienza in campi tecnici specifichi, come ad esempio traduzioni legali, tecniche ed editoriali, in particolare nei settori medico (anche specialistico), della sicurezza, della psicologia, della chimica, della meccanica, dell'energia, dell'edilizia, dell'arredamento, dell'alimentazione ed altro.
Traduco cataloghi, manuali di qualità, schede tecniche, SDS (schede di dati di sicurezza).


Eseguo traduzioni con valore legale e giurate e le assevero presso il Tribunale di Bologna o Modena.

Revisiono traduzioni e testi verificando che siano completi, corretti e scorrevoli alla lettura. Eseguo correzioni di bozze in vista della stampa, collaborandi con più case editrici.

Traduco in collaborazione con informatici di esperienza ventennale i siti web aprendoli ai mercati internazionali e seguendoli nel tempo con le traduzioni aggiornate.
Se volete un nuovo sito, possiamo crearlo per voi, anche siti attivi, web applications ed e-shop multilingue.

Contribuiamo attivamente a gestire i processi di produzione di aziende in crescita in modo da armonizzare gli sforzi dei collaboratori con l'aumentare dei clienti e delle richieste. Un'azienda di successo è un'azienda dove non sono ammessi sprechi di tempo e di capacità produttive.

Chiedi subito un preventivo o un contatto in tempi brevi

Vignola (MO)

340 5406429